- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /B. Romanorum clarorum
- /IG XII 4, 2, 862
1ὁ δᾶμος ἐτίμασε Γάϊον Ἰούλιον
1Das Volk hat geehrt Gaius Iulius
2Ἀρτεμιδώρου υἱὸν Θεύπομπον,
2Theupompos, Sohn des Artemidoros,
3ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοίας
3wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens
4 τᾶς ἐς αὑτόν.
4ihm gegenüber.